喂 你能听到我吗
他今晚要来
朱莉娅
朱莉娅 绳子
如果他不走 我们明天就去看地
是的 对
我们得照顾好它
我会给他打电话的
好的 拜
朱莉娅 绳子
这是私人码头
你可以把船固定在我的蛋上
帕沃
他今晚就来
他知道哪里最适合他
你有酒吗
普拉瓦克酒
普拉瓦克 但要好的那种
我们在复活节喝的那种
那个 下午两点前把酒送来
抓到什么了吗
管鼻蝠
感谢老天 帮我拿着
我今天听够了命令
我知道 请耐心一点
今晚很重要
怎么了
没什么
你看
在你出生前 我就穿这件
很美
- 妮拉 - 来了
- 来洗鱼吧 - 好的
这件呢
反正爸爸让你穿什么 你就穿什么
宝贝 哈维要来了 爸爸心情会好
这是什么
一些我不能再穿的旧衣物
放开我
这是什么
它咬掉自己的肉 好逃跑
你要在萨格勒布给你孩子买套公寓 用来上大学
今晚来我家的人是上帝下凡
我知道
我们所要做的就是让他高兴
明天11点在马纳岛和我们见面
- 在11点 - 好的
那是什么
- 伊沃说你可以坐他的船 - 太好了 谢谢
朱莉娅 去洗椅子
不要再玩水了
来
- 多少钱 - 350
你女儿光着身子走来走去 像个挑逗者
- 但她有泳衣 - 对
妮拉 这是什么酒
- 普拉瓦克 - 普拉瓦克
哈维 喝什么酒
- 普拉瓦克 - 哪一种
- 告诉我 哪一种 - 我不知道
告诉我哈维喜欢哪种普拉瓦克
朱莉娅 是你吗
朱莉娅
像你妈妈一样漂亮
她是阿贝托 妮拉的女儿
阿贝托
哈维
安特
你一定会喜欢
马丁 你会喜欢这里的
- 嗨 我是阿墨 - 嗨
- 安特 - 哈维
我想你了
嗨 哈维
很高兴见到你
啊 卡拉
马丁
- 这是妮拉 你知道的 - 我记得你
- 安特 马丁 - 谢谢光临
你光着身子做什么 去把衣服穿上
朱莉娅
来自纽约的小礼物
笑一笑 野兽 这要花多少钱
谢谢
没礼物给安特
他什么都有了
谢谢
谢谢 哈维
- 没错 - 谢谢
一 二 三
哇
哇 真漂亮
我好看吗
这样好吗
把这个穿上
- 我不想穿 这是你的 - 这件很优雅
- 我不在乎 - 就今天 拜托 相信我
如果爸爸卖掉地 我们就能搬到萨格勒布了
快点
- 情况如何 他怎样了 - 挺好的
杜林标（烈性甜酒）
杜林标在哪
到底在哪
在这儿呢
杯子
我要回家了
哈维
我只想说 七年后你能过来 我是多么高兴
我也很自豪能接待你的朋友
- 谢谢 - 耶
我很自豪 在我家的这顿晚餐作为他们行程的最后一站
我一生犯过很多错误
但这份友谊一直是最大的礼物之一
我想你
安特
他是我最好的船长
你知道 我们年轻时就认识了
我们经历了这些疯狂的冒险
其中大部分我不能在这种礼貌的场合提及
我爱这个人 如同爱我兄弟
爱心万岁
至于我父亲的船被你沉了
我原谅你了
朱莉娅 起来吧
起来背诵我给他写的诗
他们现在不想听
我为你写了诗
安特 现在不行
为什么
来
我坐在岸上看着你
眺望远方 你成了天空
我如何数清你随风而去的航迹和浪花
我看向你的深蓝
你藏着什么秘密
那是诱惑水手的颜色吗
就在你静止的时候
我看到脾气暴躁的你
而我不相信你
大海 我不知道如何理解你
大海在你面前 我仍然无言以对
她漏了一句
她漏了关于父亲的最好的那句
当你平静时
我只有一个要求
你无权带走我的父亲
你必须永远留下他
现在道晚安
- 各位慢用 - 太棒了
这不是钱的问题
我不明白
好在他们走了
假设家里的孩子要经历这些
我不知道
她瞎了
老了
看那个岛
我称之为妮拉肚皮
是啊 他把我养得很好
我是好渔夫
啊
她是我最好的鱼获
安特又赢了
- 他要呆多久 - 看他需要
他是来做事的 不是来看你表演的
知道你妈妈赢过选美比赛吗
在你出生之前 我们就在群岛航行了
她甚至没有报名
他们直接在人群中挑选了她
那是很久之前的事了
没那么久
如果帕沃不卖地 怎么办
你把防撞垫留在水里了
伙伴 不可思议吧
朱莉娅
帕沃的地界 是从这边到小松树
而我们的地界 则是从右边的树一直到海湾的尽头
非常好
理想情况下 我们得用两块地来造漂亮的度假村
为什么不走中间
我们在那里沉过一条船
谁沉的船
啊
又是一次缺了我的冒险
朱莉娅 穿过海峡
- 现在低潮 - 我叫你穿越礁石
来和我坐
看 这才是我所记得的你父亲
真正的船长
你左边不到一米
你左边有大石 你会撞的
- 你左边有大石头 - 我不用你帮 闪开
啊
安特
谁把船弄沉的
你无话可说了
记得我们以前在卡拉马航行的时候就是这样
- 我问你话呢 - 饶了她
饶了她
安特
下次你说话前要三思
安特 把船停下来
安特 你在做什么
她是最好的 我得跳下去
谁是最好的船长
谁是…
你还好吗
我很好
哈维 不要一直游
我会在另一边抛锚
你知道我来自哪
如果年轻人从一个岛游到另一个岛
他就会成为男人
也许我们试试
我不喜欢不明水下的情况
哦
如果你什么都预先知道
你就永远无法离岛了
我没说我想离开
那你挺满意的
我明天要去潜水
很深 40米
有美丽的蓝光
非常漂亮
但在海面上看不到
所以你来到这里
为了那道蓝光
你身材走形了 老家伙
姑娘们不喜欢你
好样的 朱莉娅
嘿 就是这块地
来
到意大利有多远
这是优点
四小时
意大利海岸很烂
这会是意大利人的天堂
还有 看这个
看看他
他必须的
哈维 看这个
如果这件事他搞定了 他会安静
他有了钱只会更糟
就在岛的对面
- 有意思 - 是啊
他们怎么会是朋友
他们年轻的时候就认识了
想象一下
无边泳池
还有
像哈维这样的人 没多少这样的朋友
这里
岛的另一面是远海
你知道 船只可以自由进出
帕沃就在附近等我们
- 好的 - 耶
- 很好 - 耶
非常好
他在哪
不 是今天
我说了五遍
真是白痴
他妈的
我把钱带到他门口 他却迟到了
几秒钟他们的骨头就被烧成了灰
他们只比我大几岁
帕沃要晚些到
我们大老远跑来 现在回不了家了
别紧张
我会准备晚餐
朱莉娅 走
我不去
妮拉
如果风向变了 就松开绳子 收紧船锚
你饿吗
我可以弄点海胆
饿了
我去船上拿刀子和面包
妈妈 等等 我去吧
可以
他喜欢你
很久了
安特在哪
他可能还在找管鼻蝠
我们都可以扬帆远航
让他继续找管鼻蝠
我妈妈昨晚为你打扮了
她换了好几次衣服
给你
我向你母亲求过婚
- 不会吧 - 什么时候
我们说的实话
我不评论
嘿 你现在要去哪
嘿 拜托
- 再也不回来了 - 妮莉塔
- 妈妈 - 妮莉塔 现在回来
- 过来 - 不 不
好 你等一下
等一下
稍等
看这个
你敢出来就出来
不
- 来吧 - 不
朱莉娅
你妈妈忘了怎么跳舞
来吧 妈妈
不了
我挑战说
我挑战你 妈妈
爸爸回来了
安特
怎么了
我漏了一条石斑鱼
我被卡在礁石里
回去吧 哈维 大船把鱼都钓光了
可怜的小鱼们
别再那样看着他了 你像在恋爱
帕沃来不了了
他明天再找我们
别担心
嘿 别抓我的脚
这是我的脚
嘿 妮拉
我的脚
打
靠 朱莉娅
嘿
来吧
朱莉娅 你好了吗
是的
永远不放弃
朱莉娅 永远不放弃
不 你要让他们赢了
痛
放开我 你要把我腿弄断了
哈维
是血吗
嘿
我很好
让我看看
能止血
谢谢
好吗
完美
你还好吗
眼睛从不说谎
我没有…
我们要给他看这种项链
你很会调情
- 像现在吗 - 我当时17岁
我记得 真的
当时妮拉向我们展示了她最爱的首饰
然后她喜欢的那些 我全买下送给了她
然后我就被解雇了 就是这么回事
没错 然后我们都出海了
美好的时光
这不是管鼻蝠
但明天朱莉娅会给你抓一条
你用鱼叉捕鱼吗
她喜欢 她每天早上都和我去
女猎人 和你母亲一样漂亮
朱莉娅 这辈子你什么都能选
她是最好的姑娘
我讨厌鱼叉捕鱼
我喜欢潜水
你喜欢带鱼获回家
不 我喜欢潜水
有一次我在水下呆了5分20秒
她在全国比赛中赢了奖牌
现在我明白你为什么卖地了
为什么
如果他卖掉地
我们将在萨格勒布买一套公寓
拜托 你必须去哈佛
- 哈佛吗 - 是的
看看她 他们会想尽办法录用她
哈维 她是在天堂长大的
像她这样的姑娘 马上会被选中并怀孕
你我都知道
安特
朱莉娅 帮我上甜品
- 我很想去 - 好的
不要毁了她的梦想 哈维
她已经够可以的了
为什么不能去
我想去
好 那就去吧
你觉得他们在等你吗
他们不是在等你
有很多人像你一样 比你更优秀
但她肯定会被录取
我们赞助了他们的新图书馆
很好
但你打算在哈佛做什么
再回来吗
这里没人关心哈佛
我为什么回来
没错
梦想死在天堂 安特
我知道怎样对我女儿最好
就像你知道什么对我最好 对吗
好 朱莉娅可以去哈佛
但当她回到这里时
她可以管理我们的度假村
她远比那优秀
谢谢
安特 你有一个了
只是
无论如何你都会爱我的
不管我有多胖
你今天担心我了吗
当我像鱼一样在水里流血的时候 你担心我了吗
不 我没有
别吃了
你太过分了 总是这样
朱莉娅
当小船和大船停靠在一起时会发生什么
在大船沉没时 小船救人
他们会沉
说晚安 上床睡觉
你在做什么
没什么
这是你妈妈的衣服
你有男孩的肩膀
她在哪
再深点
我可以像他一样
我可以把你送到山区的寄宿学校
朱莉娅 停下
我是认真的
我不允许你和他说话 帕沃和镇长要来了
我不想看到你那副表情
哈维
哈维在哪
- 他们来了 - 他还在睡
都10点了
哈维
小点声
昨晚发生了什么
你什么意思 什么都没发生
该死的
早上好
早
你家孩子上哪个寄宿学校
新罗塞
在哪
瑞士
好吗
是最好的
为什么问
你为什么问
他们一小时后就到了
知道歌唱的什么吗
17岁的爱情
我没谈过恋爱
怎么可能
去给帕沃开门
小树林外国人和萨格勒布的距离
乘快艇到树林得四小时
去萨格勒布是六七小时的路程
- 四小时 - 坐快艇四小时
附近有飞机吗
没有
减税 你有吗
有
告诉我 地方这么远 你打算如何建设
计划是这样的
但成本是原来的三倍
谁负责建设管道
有人吗
有 我们请了本地公司
是的
- 本地公司吗 - 是的
离岸多远
两公里
纳税人会给钱
总计大约是ll00万欧元
但从陆地上管理很难
我们所需要的人都在这里了
我会有办法
你有没有跟他说 我老婆不想卖地吗
嘿 孩子
朱莉娅 我们在忙
朱莉娅 过来
人们被烧得只剩骨头
这是一个好机会
现在正是时候
你觉得呢
太复杂了
在那里不能造酒店
可以造纪念碑
失陪一下
朱莉娅
莱蒂西亚 不要再说了
不要再利用我们的孩子作为筹码
这是你和你的律师的所作所为
不要再找借口
为什么 为什么不
我没说你怎么生活
你忘得很快
我毁了他的船 救了你的家人
我失去了一切 你为什么不提醒马雷
七个人去救火 却再也没有回来
他们就白死了吗
- 我们要给他们造纪念碑 - 死了就是死了
如果他也烧死了 岂不是更好
我们得和哈维一起离开
他一上飞机就会把我们忘了
- 帮我 - 这次不一样
哈维明天离开
他爱上了你
- 你没看到他看你的眼神吗 - 他在玩
- 多年来他一直这样 - 这不是真的
他需要你 我们得和他一起离开
然后呢
你觉得他会带我们环游世界吗
他有自己的家庭 你知道的吧
如果我有你的能力 我就会善加利用
还好你没有
我知道你想要 我看到你和他了 很明显
你值得更好的
哈维
我们今晚可以去接你
太好了
- 你跟他说了什么 - 说我今晚会带他来
哈维
在那边
我下来了
朱莉娅 我说过你离开房间时要怎么样
你干嘛让她出来
我让她出来的吗 你想干什么
把我们都锁在屋子里
也许你不尊重我 但她会尊重我
你一定要回来
今晚在海湾有弥撒
整个团队都会在那里
你不想潜水吗
你生活在天堂 安特
你得学会享受
我也要去
给她穿装备
我看今天大家都很勇敢
太棒了
真为你骄傲
负40米
好样的
勇敢的姑娘
勇敢的疯姑娘
你做得很好
我说了她是天生的
我知道
下次你得去
如何 先生
就像她是在海里出生的
你在生我的气
- 因为你不能潜水 所以我就不能潜水吗 - 别烦我 朱莉娅
你希望我怎么样
- 和你没有关系 - 和什么有关系
和什么有关系
我吓坏了
- 你骗人 - 不是叫你别烦我吗
别烦我
你妒忌了
- 你什么问题 朱莉娅 - 我没有问题
你毁了你的人生 现在你想毁了我的
你背着爸爸演恋人
但你是胆小鬼 你不能接受你真正想要的
我要和他离开 我不管你来不来
你怎么能和妈妈这样说话
等他走了 就把你锁起来 哪儿都不能去
明白吗
停下 朱莉娅
关引擎
嘿
喝一杯吗
要吗
你住在那里吧
不是
那天是你爸爸骂我们吧
不是 我父亲是富翁
在我去哈佛大学之前 我们要环游世界
酷
所以你自己有船来游泳或拜访渔民
他爱上了他的老婆
所以我们在这里
他们有外遇吗
我在逃跑
哈佛怎么办
大卫 上船
塞西尔在等
- 跟我们去吗 - 朱莉娅
朱莉娅 回来
我们走
我再也不回去了
回来 我们有派对要参加
我才不管
我想干什么就干什么
是的
嘿 各位
谁把我女儿从水里拉出来 我就把这块表给谁
- 快来 - 谁想要这块表
动作要快
来吗
不好意思了各位
慢了点
你很危险
怎么了
你明天就要走
哈维
快来换衣服 我们要迟到了
你一夜之间成了大人物 是吗
你要去哪
- 你很聪明吗 - 放开我
你自以为聪明吗
- 你们两个说了什么 - 没什么
什么
我为那个人工作了13年
就出了一次错 他就把我们赶走了
我 你和你妈妈 他根本就不在乎
你以为他是谁 你把他当朋友吗
他不是来买你的地的
你永远上不了哈佛
你哪儿都别想去
你像野兽一样 那你就会像野兽一样被关起来
放开我
你会被单独关在房子 里像狗一样
让你在这个洞里过上10年
- 进去 - 你就一个人呆着
开门
来 吃点东西
你可以带走那个
你激怒了他
- 你知道后果的 - 那是因为你
妮拉 我们走
我们本来可以过正常人的生活 但你却选择了现在
怪我吗
总有一天 你会明白我为你做了什么
你做了什么
成了岛上的选美皇后
妮拉 我怎么说的
哈维
妈妈
爸爸
我恨你
来 当众打我
当众打我
妈妈恨你 每个人都恨你
那块地烧死过人 哈维
就是那块他想卖给你的地
冷静点 安特 冷静
- 他骗了你 - 别碰我
- 安特 冷静点 - 不要碰我
混蛋
你上了我的老婆 养了我的孩子
如果你伤害他们 我就毁了你
孬种
你不再是我的女儿了 我不认你
不要碰我
妮拉 过来
哈维 求你了 你必须带我走
我受够了这里 求你了
带我到瑞士或巴黎去
- 或者其他地方 求你了 - 我不能带你走
求你了
朱莉娅
妮拉 我可以在杜布罗夫尼克为你订房间
给他几天时间冷静
哈维 你得走了
妮拉
- 朱莉娅 我们回家吧 - 不要碰我
我好了
好
我好了
你很坚强
求你了 哈维
你必须带我走
我不能待在这个房子里
对不起
都是骗人的
你骗了我
没人爱我吗
谁又爱你
你觉得我有多坏的时候就想一想
*** by richardsxie ***